Согласие на обработку персональных данных и получение рекламно-информационных материалов

Consent to personal data processing and advertising and information material receipt

Настоящее Согласие (далее – «Согласие») регулирует отношения между ООО «MОККА Экспо Груп» (далее – «Оператор») и физическим лицом/юридическим лицом (далее – «Пользователь») в области предоставления и обработки персональных данных Пользователя, а также получения рекламно-информационных материалов о мероприятиях, проводимых Оператором.

This Consent (hereinafter, the "Consent") regulates the relations between MOKKA Expo Group LLC (hereinafter, the "Operator") and an individual / legal entity (hereinafter, the "User") regarding the provision and processing of the User's personal data, as well as the receipt of advertising and information materials about events held by the Operator.

Обработка персональных данных производится в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных» (далее – «Закон»).

The processing of personal data is conducted in accordance with Federal Law No. 152-FZ "On Personal Data" dated 27.07.2006 (hereinafter, the "Law").

1. Пользователь вносит свои персональные данные на интернет-сайты https://www.hhexpo.ru, https://www.zooexpoplace.ru, https://outdoordacha.ru/, https://styhome.ru/ и  https://housetechexpo.ru/, путем заполнения онлайн-заявки, а Оператор производит обработку персональных данных Пользователя как с использованием средств автоматизации, так и без их использования.

1. The User provides his/her personal data on the web-sites https://www.hhexpo.ru, https://www.zooexpoplace.ru, https://outdoordacha.ru/, https://styhome.ru/ and  https://housetechexpo.ru/  by filling in the on-line application, and the Operator conducts the processing of the personal data of the User either with or without using automation means.

2. Пользователь настоящим подтверждает, что все указанные им данные принадлежат ему лично и несёт ответственность за предоставление персональных данных иного лица.

2. The User hereby confirms that all the data specified by them belongs to them personally and is responsible for providing personal data of another individual / legal entity.

3. Пользователь подтверждает, что любое его действие по нажатию на кнопку «Отправить», «Зарегистрироваться», «Записаться», «Оставить заявку», проставлению отметки «✓» на соответствующих блоках на сайтах https://www.hhexpo.ru, https://www.zooexpoplace.ru, https://outdoordacha.ru/, https://styhome.ru/ и  https://housetechexpo.ru/  является достаточной формой согласия и позволяет подтвердить сторонам факт получения такого согласия, при этом иных доказательств для дополнительного подтверждения Пользователем его свободного волеизъявления не требуется.

3. The User confirms that any of their actions: clicking the "Send", "Register", "Sign up", "Leave an application" buttons, putting "✓" mark in the corresponding sections on https://www.hhexpo.ru, https://www.zooexpoplace.ru, https://outdoordacha.ru/, https://styhome.ru/ and  https://housetechexpo.ru/  websites, is a sufficient form of consent and allows the parties to confirm the fact of obtaining such consent, while no other evidence is required for additional confirmation of the User's free will.

4. Согласие на обработку персональных данных вступает в силу с момента его подтверждения Пользователем на сайтах https://www.hhexpo.ru, https://www.zooexpoplace.ru, https://outdoordacha.ru/, https://styhome.ru/ и  https://housetechexpo.ru/  посредством проставления отметки в графе «Согласен». И действует до поступления требования Пользователя о прекращении обработки персональных данных/отказе от получения рекламно-информационных материалов Оператора.

4. The Consent to personal data processing comes into force from the moment it is confirmed by the User on the website  https://www.hhexpo.ru, https://www.zooexpoplace.ru, https://outdoordacha.ru/, https://styhome.ru/ and  https://housetechexpo.ru/  by putting a mark in the "Agree" column.And it is valid until the User's request to stop processing personal data / refuse to receive advertising and information materials from the Operator.

5. Пользователь соглашается с тем, что Оператор имеет право на хранение и обработку, в том числе и автоматизированную, любой информации, относящейся к персональным данным Пользователя в соответствии с Законом, включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование для получения информации и писем, передачу, обезличивание, уничтожение персональных данных, предоставленных Пользователем.

5. The User agrees that the Operator has the right to store and process, including automated, any information related to the User's personal data in accordance with the Law, including collection, systematization, accumulation, storage, clarification, use to obtain information and letters, transfer, anonymization, destruction of personal data provided by the User.

6. Перечень персональных данных, на обработку которых Пользователь дает согласие: фамилия, имя, отчество; номер контактного телефона; адрес электронной почты.

6. The User gives consent to the processing of the following personal data: full name, contact phone number, e-mail address.

7. Пользователь соглашается получать в виде sms-сообщений, и/или электронных писем, и/или сообщений в мессенджерах, и/или push-уведомлений, и/или социальных сетях, и/или посредством телефонных звонков, сообщения рекламно-информационного характера о мероприятиях (сервисах) Оператора, которые могут направляться на адреса (электронную почту, телефон) Пользователя, указанных при регистрации на сайтах https://www.hhexpo.ru, https://www.zooexpoplace.ru, https://outdoordacha.ru/, https://styhome.ru/ и  https://housetechexpo.ru/ 

7. The User agrees to receive advertising and information messages about the Operator's events (services) in the form of SMS messages, and/or emails, and/or messages in messengers, and/or push notifications, and/or social networks, and/or through phone calls, which can be sent to the User's addresses (e-mail, phone) specified during registration on the sites https://www.hhexpo.ru, https://www.zooexpoplace.ru, https://outdoordacha.ru/, https://styhome.ru/ and https://housetechexpo.ru/.

8. Настоящее Согласие в любое время может быть отозвано Пользователем полностью или частично путем направления как соответствующего обращения на электронный адрес Оператора info@hhexpo.ru, так и путем перехода по соответствующей ссылке, существующей в сообщении/ письме.

8. This Consent may be withdrawn by the User at any time, in whole or in part, by sending a corresponding request to the Operator's email address at info@hhexpo.ru and by clicking the corresponding link in the message/ letter.